Eм's Journal

Подводники
Чешская гостья Лида Энгелова великолепно говорит по-русски. Проезжая с ней мимо центра сциентистов, заговорили об этой религии. Как всегда, забыв большую часть той информации, что я про них знал, я суммировал всё, что смутно знаю не в самых комплиментарных выражениях.

- Да-да, сказала Лида, я всегда знала, что они какие-то подводники.

Я развеселился, представив себе сциентистов оторванными от реальности водолазами. Типа, глухие как танкисты - подводники. Но, на всякий случай, переспросил, почему?

Оказалось, что подводник - это чешское слово, обозначающее обманщика, в общем, такого человека, который тебя подводит.